It has happened

After two and a half years in Norway, my daughter has surpassed me in Norwegian. I may triumph in business Norwegian, but she wins hands down in preschool Norwegian. She says at least a word a week that I don't understand. Soon it will jump to a staggering word a day, no doubt. She told me yesterday that bunnies snort. I did not know the word for snort. And I still don't. Somehow onomatopoeia in Norwegian does not register any place in my brain permanently. But I do know the word for splash. "plask!"