Exaggeration

Norwegian news is different than British and American news. It is simple, factual, and calm. The recent volcanic eruption is simply referred to as that here. A volcanic eruption. In the other papers a chord of fear, hype, and exaggeration is struck when they refer to it as "vilecano" and "eruption disruption!" and reports of the "ash monster" in the skies.