a little English with your Norwegian?

It is fun to hear Charlotte blending Norwegian and English these days. She seems comfortable enough with both now that she just picks whichever words she likes best and makes sentences where Norwegian is favored but English words are peppered in. Like "kjoere bil airplane." Directly translated - drive car airplane, but to her it means fly an airplane. Or she likes to sing the Postman Pat theme song and twists the line "always early out" to "always tidelig ute." And the one she uses most frequently "ha paa shoes" which means put on shoes.